玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作·遗经

汉人一经训,籯金云不如。
君家遗经意,不与汉人俱。

译文

收起展开
汉代人研习一部儒家经典,就连满筐的黄金都说不上能与之相比。
您家传承经典的深意,和汉代人的用意全然不同。

注释

收起展开
  • 籯金籯是竹制箱笼类器具,籯金即满箱黄金,典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”。
  • 遗经既指世代传承儒家经典的家学传统,也是朱文龙这处居所的名号。
  • 俱相同、等同。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却用典精准,立意不落俗套。

开篇直接化用汉代“遗子黄金满籯,不如一经”的传统典故,点出儒家经典的价值远胜世俗财富的共识,后两句陡然翻出新意,点明朱氏家传经典的旨趣,并非停留在汉代人以通经博取功名利禄的层面,而是追求更纯粹的圣贤义理传承,暗合南宋理学兴盛时期士人重道轻利的普遍精神取向,语简而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期理学家陈文蔚的题咏唱和作品。

当时玉山士人朱文龙修筑了名为“遗经”“林野”的两处居处,赵昌甫、程德夫等当地名士都先后为两处居所题诗,朱文龙向陈文蔚索求同题诗作,陈文蔚便写下这组两首作品,此为专咏“遗经”的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: