薛玠两投诗以古风谢之

知君家住象山麓,日有见闻新耳目。
自怜各在天一涯,休誉惟能采乡曲。
却来一见玉溪头,已知标致非凡俗。
等闲挥翰墨淋浪,惠我新诗不金玉。
细将学问说根源,异同更与明朱陆。
吾道工夫有端绪,要是义精仁乃熟。
博文约礼是真传,收拾奇功归谨独。
参前倚衡勿间断,千载断弦端可续。
手披诗卷荷情真,聊以斯言报谆复。

译文

收起展开
我知道你家住在象山的山脚下,每日所见所闻都让人耳目一新。
可叹我们此前各自远隔天之一方,你的美名我只能从乡邻口中听闻。
直到我们在玉溪岸边相见的那一刻,才知晓你的风度气质绝非庸常俗人。
你随意提笔挥洒笔墨淋漓酣畅,赠送给我的新诗价值远胜寻常金玉。
你细致地为我讲解学问的根源所在,还为我辨析朱熹陆九渊两家学说的异同。
我们修习圣贤大道的功夫已有了头绪,关键是义理精审仁德才能涵养纯熟。
广泛学习典籍、以礼约束自身才是圣贤真传,所有修持的成效最终都要归到慎独功夫。
让大道常在身前身边不要有片刻间断,中断了千年的圣贤道统真的可以接续。
我手翻你的诗卷感念你情谊真挚,姑且用这些话语回报你恳切的致意。

注释

收起展开
  • 象山麓象山的山脚,象山是陆九渊的故乡与讲学之地,此处代指陆学的发源地。
  • 休誉美好的名声。
  • 挥翰挥笔写字,此处指提笔作诗。
  • 朱陆指南宋理学家朱熹和陆九渊,二人分别是程朱理学和陆王心学的开创者,当时学界常讨论两家学说的异同。
  • 博文约礼出自《论语》,意为广泛学习文献典籍,同时用礼来约束自身的行为。
  • 谨独即慎独,指在独处无人监督的时候,依然保持谨慎端正的操守。
  • 参前倚衡出自《论语》,形容大道无处不在,在身前、在车衡之上,时刻都不能背离。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的应酬酬答作品,承载了深厚的理学内涵,开篇先叙二人交游的渊源,称赞薛玠的才情风度,尽显知己相得的温厚情谊。

诗的后半部分跳出普通赠答的范式,直接切入南宋学界最关注的朱陆异同议题,提出以博文约礼为宗、以慎独为核心功夫的修习路径,清晰体现出陈文蔚作为朱门弟子的学术立场。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的辞藻,情真意切,既有友人之间投赠作答的恳切温度,也有传承千年圣学的担当精神,是研究南宋中后期理学思想民间交流的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈文蔚的文集《克斋集》,是作者收到友人薛玠两次投赠诗作之后,特意创作的古风答谢作品。

陈文蔚是朱熹的亲传弟子,一生笃守理学传承,与当时朱陆两派的学者多有交游往来,这首诗也鲜明体现了南宋中后期理学界交流论辩的时代特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: