归铅山正叔复用前韵和答之

敛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希颜却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重约泛扁舟。

译文

收起展开
万物收敛先呈现出肃杀如秋的气象,随后和暖的春阳便会依次遍布天下九州。
岁月正该在闲淡安适中从容度过,纷扰喧嚣的俗世里哪里能寻得静游的意趣?
我深知曾点所言的浴风咏归才是人生真乐,修养尚未追及颜回的境界,仍不免常自砥砺怀忧。
我吟咏着船歌思念武夷九曲的胜景,和你重新约定日后一同乘一叶扁舟泛游江上。

注释

收起展开
  • 敛藏指秋冬季节万物收敛藏匿,此处也暗指理学所倡的人心性收敛存养的修养功夫。
  • 阳和指春天的和暖之气,也喻指和顺太平的世道气象。
  • 与点典出《论语·先进》,孔子问弟子志向,曾点称愿“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,得到孔子的赞许,后世以此指代合乎自然的人生至乐。
  • 希颜指仰慕、追步颜回的圣贤修养境界,颜回是孔子最得意的弟子,以安贫乐道、德行纯粹著称。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌,此处指隐逸游赏时吟唱的诗歌。
  • 九曲即武夷山九曲溪,是南宋理学家群体常游赏讲学的著名名胜。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学酬和诗的上乘之作,全无部分道学家诗作生硬堆砌义理的弊病,将天地运化规律、圣贤修养旨趣与个人闲居情志自然融合为一。

开篇从天地四季的运化规律落笔,以秋的敛藏和春的和暖对举,暗合理学“存养省察”的修养功夫,次句转入对闲居静趣的推崇,反衬俗世纷嚣的无意义,立意平实却耐人寻味。

颈联直接化用《论语》中曾点、颜回的典故直抒胸臆,既表达了对圣贤所倡自在真乐的认同,也坦陈自己修养尚有不足的谦逊态度,襟怀坦荡全无迂腐气。

尾联宕开一笔,以思慕九曲胜景、相约泛舟收束全诗,将抽象的义理转化为具体可感的隐逸游赏画面,余韵悠长,尽显诗人冲淡平和的名士襟怀。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,长期在江西铅山一带讲学交游,与当地士人多有诗文酬唱往来。

这首诗是他自外地归返铅山之后,酬答友人正叔的次韵之作,诗作融理学旨趣与闲居情志为一体,是其冲淡平和诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: