和李监税

一缕彤霞晚照晴,眼随白鸟去边明。
疏疏烟树有无际,激激滩流高下声。
归思楚云连日暮,新诗边月带霜清。
前村倘有梅花约,草草相逢盖亦倾。

译文

收起展开
一缕绯红晚霞映照着傍晚初晴的天空,我的目光追着白鸟飞去的方向,望到天际分外明亮。
烟霭笼罩的树木稀稀疏疏,似有似无延伸到视野的尽头,湍急的滩水激荡出高低错落的声响。
我的归思如同楚地的云气,和沉沉暮色连成一片,友人的新作像天边冷月,带着霜色格外清逸峻洁。
倘若前村有梅花这样的幽人雅友相约,哪怕是仓促间偶然相逢,也足以倾尽彼此的真挚情怀。

注释

收起展开
  • 李监税指姓李的监税官,监税是宋代设置的掌管地方税务的基层官职。
  • 彤霞红色的晚霞。
  • 激激水流湍急激荡的样子。
  • 归思归家的思绪。
  • 草草仓促、匆忙的样子。

赏析

收起展开
这首宋诗写景层次分明,由远及近、视听结合,开篇先铺展天边晚霞晴光,目送归鸟远去的开阔画面,灵动鲜活毫无滞涩。

颔联两句将视觉延伸到烟树迷离的朦胧远景,又以滩流的高低声响补足听觉层次,把秋江暮晚的清旷意境渲染得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

后半部分由景自然转入抒情,将抽象的归思具象化为连绵的楚云暮色,又以带霜清月比喻友人诗作的清峻品格,喻体新颖贴切。

最后拈出梅花意象作结,暗合宋代理学家清雅脱俗的审美追求,全诗情景浑然一体,语言淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生淡泊仕进,以研经讲学、漫游交游为主要人生活动。

这首诗是他与担任监税官职的李氏友人的酬和之作,创作于秋日暮晚的江郊行旅途中,诗人目见清旷的秋江晚景,触动羁旅归思,便提笔回应友人寄来的原作,寄寓自己清雅脱俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: