庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口

浩荡春江洗客愁,歌声欸乃发中流。
溪斋却忆凭栏日,数尽来舟与去舟。

译文

收起展开
浩荡充沛的春江春水涤荡尽游子的羁旅愁绪,伴着摇橹的棹歌声,航船从江流中心缓缓出发。
此刻我忽然想起往日在溪边书斋凭栏闲望的日子,那时我曾数遍了江面上来来往往的所有行船。

注释

收起展开
  • 汭口河流弯曲交汇的水口,此处指鄱阳境内的河川交汇处。
  • 欸乃摇橹船行进时发出的声响,也代指船工行船时传唱的棹歌。
  • 溪斋诗人在溪边修建的私人书斋居所。
  • 凭栏倚靠在楼台的栏杆边。

赏析

收起展开
这是一首冲淡自然的纪行小诗,开篇以“浩荡春江洗客愁”起笔,将无形的羁旅愁绪化作可被江水涤荡的具象,瞬间营造出开阔旷达的行舟意境,紧接着以欸乃的棹声衬景,让动态的行舟画面立刻鲜活起来。

后两句笔锋一转从当下实景跳转到往日闲居的回忆,今昔场景形成巧妙互文:往日闲坐数舟的悠然,恰恰反衬出今日乘舟赶路的畅快,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是理学家平和冲淡的笔调,将行旅中的悠然意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年,即庚戌年),作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,常年往来于赣鄱之间讲学访友。

当年春日他从赣北出发沿水路东下鄱阳,舟行至河流交汇的汭口处解缆开船,沿途即景生情写下了《庚戌春下鄱阳舟中诸作》这组七言绝句,本首是组诗中的其中一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: