庚戌春下鄱阳舟中诸作 过桃花台

橹声终日听咿哑,碧浪红旌动彩霞。
独我船中无一事,安排诗句过桃花。

译文

收起展开
整日里听着船桨咿呀作响,碧绿浪涛衬着红色旌旗,在流动的彩霞映照下格外明艳。
唯独我安坐船中没有半分俗事缠身,酝酿好新的诗句,悠然驶过桃花台。

注释

收起展开
  • 咿哑拟声词,这里形容摇橹时发出的轻柔声响。
  • 红旌红色的旌旗,此处指江面上往来船只悬挂的红色旗幡。
  • 桃花台鄱阳湖畔的古名胜,旧址在今江西鄱阳县西南的滨湖区域。

赏析

收起展开
这首小诗风格清新明快,全无部分理学家诗作常有的迂腐气息,纯以白描手法勾勒出春日江行的悠然意趣。开篇两句从听觉、视觉两个维度落笔,橹声咿哑是柔缓的听觉背景,碧浪、红旌、彩霞是明丽的视觉画面,冷暖色彩交织,把春日江景的鲜活感完全烘托出来。

后两句转向诗人自身状态,旁人舟行多为公务俗事奔波,唯有诗人闲散自在,全无俗务牵绊,只把构思诗句当作此行的最大乐事,悠然驶过桃花台,把南宋中期文人游赏山水、以诗为乐的清雅襟怀表现得淋漓尽致,全诗意境舒展松弛,读来让人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年,岁次庚戌),是陈文蔚春日沿水路前往鄱阳途中创作的组诗《庚戌春下鄱阳舟中诸作》中的篇目。

陈文蔚是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,一生多游历江西、浙江等地,此次出行他顺流沿赣江而下,舟行途中见两岸春光明媚,诗兴大发,便以沿途所见景观为题写下多篇清新短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: