杂曲歌辞 宫中乐 三
江果瑶池实，金盘露井冰。
甘泉将避暑，台殿晓光凝。
甘泉将避暑，台殿晓光凝。
江南进贡的珍奇果品如同仙境瑶池的仙实，华贵的金盘里盛着露天井取出的清冰。
皇家正要前往甘泉行宫避暑消夏，亭台殿宇在清晨的柔光里静谧安闲，光影仿佛都凝住了。
译文
收起注释
收起- 瑶池实传说中西王母所居瑶池出产的仙果，这里用来形容南方进贡的珍奇果品名贵非凡。
- 金盘指宫廷中用来承接清露的铜制承露盘，也泛指华贵的盛冰器具。
- 露井没有井盖的露天水井，古人认为露天井水清冽冰爽，是夏日消暑的佳品。
- 甘泉即甘泉宫，汉代始建的皇家行宫，位于今陕西淳化西北，以清凉避暑著称，后世常以甘泉代指皇家避暑行宫。
赏析
展开
这首诗全程以铺陈意象的手法构建画面，没有直接出现人物，却处处暗合宫廷夏日的华贵闲适氛围。
开篇两句连用瑶池、金盘、露井冰等清贵消暑的意象，先铺垫出盛夏时节宫廷里的清凉意趣，后两句点出避暑的核心事件，收尾的“晓光凝”三字炼字极精，将清晨殿宇间柔光凝滞、万籁俱静的静谧氛围描摹得淋漓尽致，全诗无一字刻意雕琢，却尽显皇家宫苑的雍容雅致，是短小精悍的宫词上品。
开篇两句连用瑶池、金盘、露井冰等清贵消暑的意象，先铺垫出盛夏时节宫廷里的清凉意趣，后两句点出避暑的核心事件，收尾的“晓光凝”三字炼字极精，将清晨殿宇间柔光凝滞、万籁俱静的静谧氛围描摹得淋漓尽致，全诗无一字刻意雕琢，却尽显皇家宫苑的雍容雅致，是短小精悍的宫词上品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人张仲素所作《宫中乐》组诗五首中的第三首，属于乐府《杂曲歌辞》类作品。
张仲素在唐德宗贞元年间曾任翰林学士，熟悉宫廷日常风物，这首诗正是描摹夏日宫廷预备避暑的清雅景致，风格清丽闲雅，是典型的中唐宫词佳作。
张仲素在唐德宗贞元年间曾任翰林学士，熟悉宫廷日常风物，这首诗正是描摹夏日宫廷预备避暑的清雅景致，风格清丽闲雅，是典型的中唐宫词佳作。