七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其一

为爱黄云到晚晴,一樽高兴寄危亭。
风荷卷水高低绿,烟树连山远近青。

译文

收起展开
只因喜爱天边金黄的云色衬着傍晚新放的晴光,我手持一杯酒,满怀兴致地登上这高耸的四望亭。
风中的荷叶翻卷着水面的波光,高低错落漾出一片鲜绿,烟霭中的树木连着延绵的山峦,远远近近都是青翠的颜色。

注释

收起展开
  • 廿六日即农历每月二十六日,“廿”是二十的合写。
  • 小酌指小范围闲饮,少量饮酒。
  • 和赵守韵依照赵姓知州(守,即太守、知州,宋代州级地方行政长官)所作诗的韵脚创作的酬和作品。
  • 黄云此处既指夏末成熟稻田在晚照下连成的金黄云色,也兼指傍晚晴空中的暖色调云霞。
  • 危亭建在高地的高耸亭阁,“危”意为高。

赏析

收起展开
这首七言小诗写登临览胜的闲情,笔调清新明快,全无雕琢痕迹。

开篇直接点出登临的动因:被雨后晚晴的明丽景致吸引,携酒赴亭,洒脱的兴致跃然纸上。后两句尤见构图功力,以“高低绿”描摹近处风荷翻卷的灵动层次,以“远近青”铺展远景烟树连山的绵延感,色彩鲜润,视角由近及远,将夏末秋初郊野雨后的勃勃生机尽数收于笔下,尽显诗人悠然舒展的闲适心境。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生以讲学著述为业,常与地方官宦、同道友人交游唱和。

这首诗是夏末秋初雨过天晴之时,诗人与担任知州的赵姓友人同登四望亭小聚饮酒,依对方原作的韵脚创作的两首酬和绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: