送欧阳国瑞归铅山

交游无数竟谁同,雅羡夫君气似虹。
吾道久随流俗弊,义居今见古人风。
端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东。
归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风。

译文

收起展开
平生交游过的人不计其数,却少有同道之人,素来十分仰慕您气概如虹。
儒门大道久已随世俗流弊日渐衰微,如今在您的居所才得见古人高风。
此前我们曾一同在秦淮河上纵目览胜,又在楚水之东偶然相逢切磋诗文学问。
你此番归去,故乡的梅花应该已经开放了吧?江边的片片木叶正被霜风裁剪得萧萧落下。

注释

收起展开
  • 欧阳国瑞作者的友人,南宋铅山当地的儒士,与陈文蔚多有论学往来。
  • 铅山地名,今江西省上饶市铅山县,南宋时是江右理学传播的核心区域之一。
  • 雅羡素来仰慕,雅为平素、素来之意。
  • 义居指数代人聚族而居的传统居所,此处代指欧阳国瑞的乡居,称赞其保有宗族和睦的上古风尚。
  • 秦淮即秦淮河,流经今江苏南京,是六朝以来江南著名的游览胜地。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 霜风秋冬时节凛冽的寒风。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以知己之叹起笔,盛赞友人的豪迈气概,足见二人相知之深。

作为典型的宋代理学家诗作,全诗没有堆砌华丽的辞藻,而是将对世风衰微的感慨、对友人持守古道的赞许、同游论学的回忆与临别寄兴融为一体,情感沉挚醇厚。末尾以设问遥想友人归乡途中的霜风梅花,将惜别之意化作对友人归途的关切,余味悠长,尽显宋儒诗歌重性情、尚理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠别之作,欧阳国瑞是作者的挚友,铅山为欧阳国瑞的家乡,地处今江西上饶境内。

陈文蔚作为朱熹的亲传弟子,一生笃守理学道统,常年往来于浙东、赣东北、金陵一带交游论学,这首诗便是他在金陵送别即将返回铅山的友人欧阳国瑞时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: