寄题吴伯丰同荣堂

一气同流举切身,胡然于此限比邻。
直须静处工夫到,便觉闲中意思真。
心远独游千载上,客来共醉一樽醇。
寓形宇内皆生意,何但名园草木春。

译文

收起展开
天地元气共同流转遍及每一个人的自身,为何偏偏在这里要把近邻的彼此分隔开来。
只要在静修的地方把功夫做足,就会在闲适之中体悟到最真切的义理意趣。
心神高远可以独自悠游于千年圣贤的境界之上,友人来访便一同畅饮杯中的醇厚美酒。
寄身于天地之间处处都洋溢着生机,哪里只会是名园中的草木才独有春意呢?

注释

收起展开
  • 一气同流宋代理学常用哲学概念,指天地间的元气浑然一体、周流不息,人与天地万物同禀此气而生,本无隔阂。
  • 胡然为何,为什么。
  • 寓形宇内寄身于天地之间,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 何但何止,哪里只有。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对堂宇景物的表层描摹,开篇就直接点出“同荣”二字的哲学内核,破题指出人与天地万物本是一气贯通,不存在人为的彼此分隔,立意高远不落俗套。

中间两联从修持与交游两个层面展开,既点明了静修体道的为学路径,也写出了同道友人相与饮酒论学的自在意趣,将抽象的理学工夫论转化为可感的日常场景,毫无说教的生硬感。

尾联将意境彻底推开,把“同荣”的内涵从堂宇之内拓展到整个天地,点明万物并育、生机遍在的主旨,收束开阔余味悠长,完美契合了斋堂命名的深层意涵。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门人,一生以研经讲学为业,诗作多融理学旨趣于日常情志。

吴伯丰是陈文蔚的同道友人,在居所中建起名曰“同荣堂”的斋室,这首诗是陈文蔚应友人之请,遥寄所作的题堂诗,是南宋中期理学题咏诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: