舟行望龟峰

面对灵龟最上峰,舟中活计不为穷。
半春台下桃花水,一霎岸边杨柳风。
天巧此时穷险怪,渊泉终日悟流通。
一生堪笑渔翁拙,卧听潇潇雨打篷。

译文

收起展开
我在舟中正对着状如灵龟的最高主峰,漂泊行船的生涯也丝毫不会显得困窘。
半春台下正是桃花汛涨的时节,岸边转瞬之间便吹来了裹挟着杨柳气息的柔风。
大自然的神工天巧此刻尽数展现出奇险怪绝的样貌,我对着渊深的泉流整日参悟万物流通的至理。
可笑我这一生反倒像那愚拙的渔翁,自在躺卧着听潇潇细雨敲打船篷的声响。

注释

收起展开
  • 灵龟此处指龟峰的主峰,因山体形似昂首的灵龟而得名。
  • 活计原指生计,此处代指舟行漂泊的生涯状态。
  • 桃花水即桃花汛,指每年春季桃花盛开时节上涨的春水。
  • 一霎极短的时间,一瞬间。
  • 天巧指天然形成的精巧神妙,非人力所能雕琢。
  • 渊泉深泉,此处代指渊深的自然事理。

赏析

收起展开
这首诗打破了宋代很多理学诗空谈义理的弊病,将自然景致的灵动和义理的体悟完全融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗从舟中望峰的视角切入,先点出主体所处的位置与悠然的心境,继而铺陈岸边春水扬风的春日景致,画面鲜活灵动,充满生机。颈联由景入理,赞叹自然造化的奇绝,又从流水的流动不息中参悟出万物互通、循环不止的哲理,契合诗人作为理学家的身份特质。尾联笔锋一转,以自嘲渔翁愚拙的收束,将所有的观感与体悟最终落回到闲适自在的隐逸意趣上,余味悠然,尽显宋人游赏山水时从容通透的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期理学家陈文蔚的纪游作品,收录于其文集《克斋集》中。

陈文蔚为朱熹的亲传弟子,一生漫游江西一带的山水名胜,弋阳龟峰是赣东著名的丹霞地貌奇观,诗人乘舟沿溪游览时远望龟峰胜景,兴之所至写下这首融山水风光与理学体悟于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: