赠陈敬甫

鄱水相逢亦偶然,吴中邂逅复掀髯。
细思话别秋风日,已是浮生一岁添。

译文

收起展开
我们当初在鄱水边相逢本就十分偶然,没料到又在吴地意外相遇,不由得喜得掀动胡须开怀大笑。
细细回想去年秋风萧瑟的日子我们话别的场景,算来虚浮不定的人生又悄然添了一岁光阴。

注释

收起展开
  • 鄱水即鄱江,在今江西境内,是注入鄱阳湖的主要水系。
  • 吴中泛指今江苏南部太湖流域一带,春秋时属吴国地界,故称吴中。
  • 邂逅没有事先约定而意外相遇。
  • 掀髯髯指胡须,掀动胡须,形容人欣喜开怀的神态。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人常用的对人世的谦称。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将老友重逢的欣喜与岁月流逝的淡淡怅惘自然融于一体。

前两句写两次相逢的特殊际遇,从鄱水的偶然相逢到吴中的意外重逢,“复掀髯”三字将二人相见时拊髯大笑的快意神态刻画得鲜活生动。后两句笔锋轻转,从重逢的喜悦落到对时光的感知,秋风话别的场景还历历在目,不知不觉间年岁又增,淡语含情,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型特色。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生以讲学游历为业,交游遍布江南各地。

这首诗是他写给友人陈敬甫的即兴赠诗,二人此前曾在鄱水之滨偶然相逢,后又在吴地意外重逢,聚首畅叙之际诗人感念时光飞逝,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: