月台观月

秋来无日不登临,独喜今宵月满襟。
仰面青天思把酒,寄情古调欲携琴。
凉风舞袂身将举,白露沾衣夜向深。
要看一台清影满,尽教移转碧梧阴。

译文

收起展开
入秋以来没有一天不登高游赏,唯独偏爱今夜的月光洒满衣襟。
仰面仰望澄澈青天想要举杯对饮,想要携来瑶琴弹奏古曲寄托幽情。
凉风吹拂衣袖仿佛身子将要飘然飞起,白露沾湿衣衫夜色渐渐转向深沉。
为了要让整座月台都铺满清朗月影,任凭月光缓缓移过碧绿梧桐的浓阴。

注释

收起展开
  • 登临登高游览,此处指登上月台赏景。
  • 古调古代流传下来的清雅曲调,此处指代古朴的经典琴曲。
  • 舞袂衣袖随风飘拂舞动。袂指衣袖。
  • 碧梧碧绿的梧桐树,古典文学中常用来烘托清雅高洁的环境氛围。

赏析

收起展开
全诗以赏月为核心线索,从登台的欣喜写起,层层铺陈月夜的清景与诗人的悠然意趣,没有刻意雕琢的辞藻,却将景、情、志三者自然融为一体。

作为理学家的诗作,它没有空泛的说教,反而以细腻的感官描写传递出澄澈旷远的心境:从月光沾衣的欣喜,到把酒携琴的雅兴,再到风露浸身的飘然,最后甘愿静待月影移过梧桐,尽显诗人对清光月影的极致喜爱,也暗含着他不为俗事所扰、追求自在高洁的人生志趣。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,留下了大量记录日常闲游、咏赏风月的清雅诗作。

这首《月台观月》是他秋日闲居期间,登台赏月时即兴创作的抒怀之作,尽显宋代文人月夜游赏的闲逸雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: