又和欧阳国瑞韵

台高无奈月明何,岂惮攀缘上岌峩。
万壑秋声归草木,百年乡思动关河。
遥知素影千家共,不独秋光此地多。
中夜酒酣狂欲舞,停杯且复听吴歌。

译文

收起展开
高台之上明月朗照清辉遍洒,我全然不畏惧攀援跋涉,登上这巍峨的高处。
千山万壑的秋意都从草木间生发出来,萦绕多年的乡思仿佛牵动了远方的关河。
我深知这明月的清辉是千家万户所共享的,并非只有此地的秋光最为浓郁动人。
夜半时分酒意正浓我几乎要起身狂舞,暂且放下酒杯,静静聆听这吴地的歌谣。

注释

收起展开
  • 岌峩也作“岌峨”,形容山势高峻巍峨的样子。
  • 万壑壑指山谷,万壑即众多山谷,此处代指广袤连绵的山野。
  • 素影此处特指明月的清辉与月影。
  • 中夜即半夜、深夜时分。
  • 吴歌吴地一带的民间歌谣,作者当时旅居吴地,故而能听闻当地歌谣。

赏析

收起展开
这首登高酬和之作意境开阔沉郁,首联破题先点出月夜登临时的盎然兴致,全无畏难之态,尽显南宋文人疏朗旷达的名士风度。颔联将秋声与乡思对举,从眼前触手可及的草木秋声荡开,把个人的乡愁延伸到广袤的关河天地之间,格局瞬间拉大,情感沉挚动人。

颈联笔锋一转,跳出个人的小情绪,点明月色千家共沐的普适性,暗合酬和诗与友人同赏清光的共享意趣,立意高远不落俗套。尾联收束到当下的逸兴,酒酣欲舞、停杯听歌的细节,将游子的淡淡怅惘与随遇而安的旷达调和在一起,余味悠长。全诗格律严整,情景理趣交融,是南宋中期理学诗人诗作中少见的情韵充沛的优秀作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,常年游历浙赣一带,与诸多友人以诗文酬唱往来,留下了大量次韵应答的作品。

这首诗是陈文蔚旅居吴地期间,次韵友人欧阳国瑞登览所作的酬和篇章,创作于秋夜登高之时,将登临所见、乡关之思与同游逸兴自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: