十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感

人生虽是有愚贤,到底天伦只一般。
惆怅同安何处所,不堪岁暮更天寒。

译文

收起展开
人生在世虽然有愚笨和贤明的分别,但说到底兄弟之间的天然亲情并无二致。
我满心惆怅不知身在同安的弟弟如今在何处,实在难以忍受这年末岁晚又加上天气酷寒的境况。

注释

收起展开
  • 康节即邵雍,北宋著名理学家,谥号康节,是诗人当夜所诵读的忆弟组诗的原作者。
  • 天伦原指天然形成的伦理亲属关系,此处特指兄弟之间的至亲情谊。
  • 同安古地名,即今福建厦门同安区,此处代指当时旅居在同安的诗人的弟弟。
  • 岁暮一年将尽的时段,也就是岁末。

赏析

收起展开
这首诗用语质朴沉挚,没有丝毫雕琢的痕迹,完全从肺腑中自然流出。开篇先以理语起笔,点明人无论贤愚,兄弟亲情都是同等厚重的,一下子就拔高了全诗的情感立足点。

后两句转入具体的情境抒发,将对弟弟的牵挂、岁末的漂泊感、天寒的凄冷感三者完全交融在一起,把思念的苦楚渲染得格外真切动人,没有刻意煽情却极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生治学严谨,极重人伦情义。

这首诗作于宋宁宗年间某个十一月十四日的夜晚,诗人夜读北宋大儒邵雍(谥号康节)所作的忆弟组诗,触动了自己思念异地弟弟的情怀,情难自已潸然泪下,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: