自吴中归过钓台

倦游偶得赋归来,我亦何心世莫猜。
水绿山青从所好,一帆风过钓鱼台。

译文

收起展开
常年在外游历奔波心生倦意,终于有幸如愿踏上归程,我本就没有世俗机心,旁人自然难以揣测。
满目青绿的山水恰好顺随我的心意,一路顺风,一叶轻舟转眼就驶过了著名的钓鱼台。

注释

收起展开
  • 倦游指在外游历、游宦多年,心生倦怠。
  • 赋归来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指结束在外的奔波生涯,动身归乡。
  • 钓台即严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的旧址,后世常作为隐逸高蹈精神的象征。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,将归乡途中的轻快心境展露无遗。

前两句直抒胸臆,点明自己厌倦了世俗奔波,归乡的选择完全出于本心,没有任何世俗功利的算计,坦荡洒落。后两句融情于景,将水绿山青的自然景致与自己顺遂的行旅结合,风满一帆驶过钓台的画面,既暗含了对前代隐士高风的追慕,也尽显诗人摆脱尘务束缚、随性自适的潇洒襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,品格高洁为时人所重。

这首诗作于他游历吴中(今江苏苏州一带)之后返回江西故里的途中,途经富春江畔的东汉隐士严光的钓台,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: