过赵清献墓居

为读忠臣孝子碑,欲行回首重依依。
纷纷车马门前过,知有几人琴鹤归。

译文

收起展开
我为拜读刻着忠臣孝子事迹的碑石,将要动身时又频频回首,满是留恋不舍。
世间无数车马从这墓前匆匆驶过,又有几人能像赵清献那样,只携琴鹤两袖清风归去呢?

注释

收起展开
  • 赵清献即赵抃,北宋著名清官,谥号清献,以刚直不阿、为官清廉著称。
  • 依依形容留恋不舍、不忍离去的样子。
  • 琴鹤归出自赵抃赴蜀任时仅带一琴一鹤随行的典故,后世用来代指为官清正、两袖清风。

赏析

收起展开
这是一首借凭吊先贤抒怀的七言绝句,前两句直写诗人拜谒墓居的情态,“回首重依依”没有刻意渲染,就把对先贤高节的崇敬追慕之情写得真挚动人。

后两句以强烈的反差对比收束全诗,往来车马的喧嚣奔竞、追名逐利,和琴鹤归去的淡泊清高气节形成鲜明对照,以问句作结余味悠长,既盛赞了赵抃的千古清风,也暗讽了当世蝇营狗苟的官场众人,寄托了诗人对清廉士风的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚游历浙中时,拜谒北宋名臣赵抃的墓居所作。赵抃为官刚正清廉,弹劾权贵不避声色,入蜀赴任时仅携一琴一鹤,时人称为“铁面御史”,身后谥号“清献”。

南宋中后期官场贪腐之风渐盛,陈文蔚作为朱熹的门人,一生力倡士大夫的气节与廉操,过先贤墓居时触景生情,借凭吊前贤抒发对当世士风的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: