见梅

晓鸡残月更离程,只见梅花不忍行。
水郭山村谁是伴,惟伊与我共孤清。

译文

收起展开
晨鸡啼鸣,残月还悬在天边,我又要踏上远行的路途,望见路边的梅花,竟迟迟不忍挪步前行。
走过水畔城郭、山野村落,谁能作为我的旅伴呢,唯有这寒梅,和我一同享有这份孤高清净的意趣。

注释

收起展开
  • 离程远行的路程,此处指诗人即将踏上的旅途。
  • 水郭临水的城郭,郭本指外城。
  • 伊你,此处以第二人称直接指代梅花,将梅花拟人化。
  • 孤清孤高清净,既指环境的清寂,也指不随流俗的品格。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌咏梅的俗套典故,完全以白描手法将行旅之思与咏梅之意融为一体。开篇“晓鸡残月”点出典型的早行场景,凄清的旅途氛围,恰好与梅花凌寒开放的特质相契合,自然带出诗人“不忍行”的流连情态。

后两句以拟人手法将梅花引为知己,直言漫漫旅途之中唯有梅花能懂自己的孤清怀抱,既写出了梅花凌寒不群的品格,也暗合了诗人作为理学家清介自持、不媚流俗的人格追求,物我合一,余味淡远。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生治学严谨,品格清介,常年往来于浙赣之间游学论道。

这首诗作于诗人早行赴远的旅途之中,在破晓时分踏霜赶路的时刻,道旁凌寒独自开放的梅花闯入眼帘,让奔波的诗人瞬间生出物我相照的共鸣,于是写下这首咏梅抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: