徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其二

小斋虽不奉名谭,此理要须见倚参。
料得归怀明月满,不应对影祗成三。

译文

收起展开
我身居简陋书斋,没能陪你畅聊清谈,不过世间的至理本就该在日常行止中参究体认。
料想你归去时胸怀满是明月清辉,绝不会像李白独酌那般,对着影子只凑成三人的孤寂。

注释

收起展开
  • 名谭即名谈,指切磋学问、畅谈义理的清谈,“谭”是“谈”的通假字。
  • 倚参宋代理学常用概念,指随时随地对圣贤义理进行体认、参究、践行。
  • 祗成三反用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故,此处指友人胸中有道,不会有独处孤寂之感。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学酬答佳作,全无世俗应酬的浮泛气息,通篇都暗含论学的旨趣。

开篇先点出二人未能碰面晤谈的小小遗憾,随即翻进一层点明义理本就不在口耳空谈之间,而在日常的体认践行,瞬间将遗憾转化为通透的理学意趣。末句反用千古熟知的李白典故,不落窠臼,既点出友人胸中洒落如明月满盈,又暗合二人虽未碰面却心同理同的深厚交情,语淡味深,将理趣与友情融作一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的酬答作品,收录于其文集《克斋集》中。

徐子融是陈文蔚的同道友人,二人都尊崇朱子理学,常年往来论学。八月初四夜晚徐子融专程拜访陈文蔚,恰逢主人外出,便留下三首绝句相寄,陈文蔚归来后依韵和作三首答谢,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: