十月三夜省愆二绝 其一

亲为父子须还爱,分属君臣合用钦。
细算天心无负我,我生犹有负天心。

译文

收起展开
天性相连的父子之间本就应当怀有出自本心的亲爱之情,名分归属的君臣之间理当秉持恭谨崇敬的态度。
细细思量天道从来没有辜负过我,我这一生的言行却仍有诸多辜负上天期许的地方。

注释

收起展开
  • 省愆反省自身的过失与不足,是儒家传统的修身功课。
  • 分属名分归属,指人在伦理秩序中所处的身份位置。
  • 合用钦理应秉持恭谨崇敬的态度。合,应当;钦,恭敬、崇敬。
  • 天心此处指天道的意志,也可理解为上天赋予人本性中的至善之理。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学特色的自省诗,全诗没有铺陈景物,完全以直抒胸臆的白描手法展开,语言质朴恳切,没有丝毫矫饰的痕迹。

前两句先从最基础的人伦本分说起,点明父子之亲、君臣之敬都是人应当恪守的天然准则,为后文的自省做铺垫。后两句笔锋一转,跳出向外怨尤的惯性,转向向内的自我审视,提出“天不负我,我负天心”的核心观点,完美契合儒家“行有不得,反求诸己”的修身传统,把理学家诚敬修身的精神内核展现得十分动人,全无后世部分道学家作品空疏说教的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的修身自省之作,创作于他退居治学、践行儒家反躬自省修养功夫的时期。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生恪守理学修身准则,“省愆”即反省自身过失,这组绝句共两首,是他在十月初三的深夜静思之时,复盘自己平日言行的得失,写下的自我警策之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: