和徐子融见寄

清时何故有遗材,酒胆如虹亦壮哉。
多谢论交比金石,自惭进德未涓埃。
政须尊酒风前共,莫作扁舟月下回。
风雪当门须有夜,要观四物一时来。

译文

收起展开
太平盛世为什么还有被遗漏的贤才,你酒酣之后胆气如虹实在豪壮啊。
十分感谢你待我的交情坚如金石,我自愧在品德进修方面还没有点滴积累。
正应当在清风面前一同举杯对饮,不要乘着小船独自在月光下归去。
即便风雪堵在门户的寒夜里,也期盼我们能一同观赏四种清景齐聚的胜况。

注释

收起展开
  • 清时政治清明的太平时代。
  • 遗材被朝廷遗漏、未获任用的贤才。
  • 论交交往相处的情谊。
  • 金石金属与顽石,用来比喻情谊坚固不朽。
  • 涓埃滴水与微尘,代指极其微小的贡献或积累。
  • 政须正需要,“政”是“正”的通假字。
  • 尊酒举杯饮酒,“尊”是古代盛酒的礼器。
  • 四物诗中指代风、月、雪、夜四种清幽景致,也暗合高洁脱俗的君子品格。

赏析

收起展开
这是一首风骨清朗的酬赠七律,全无世俗应酬的浮泛之气,兼具南宋理学家诗作特有的温润与刚健格调。

开篇先以旷达之语点出友人虽未仕进却豪气干云的洒落姿态,跳出了怀才不遇的俗套嗟叹,颔联转写二人金石般的真挚交谊,同时以自谦之语表达对德业进修的敬畏之心,颈联发出同饮共游的热忱邀约,尽显同道相惜的赤诚,尾联将意境拓向风雪寒夜的清旷之境,把二人超越世俗功名的高洁志趣和盘托出,情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,常年隐居山林与同道友人切磋圣贤之学。

这首诗是他酬答友人徐子融寄赠诗作的和韵作品,二人同为志于性理之学的同道,往来唱和多以砥砺志节、切磋德业为核心主题,本诗正是二人深厚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: