用赵国兴梅韵自赋

西郊有客枕溪居,特为孤芳小结庐。
窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠。
伊方傲矣百花上,我亦翛然三径余。
此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳。

译文

收起展开
西郊有我这位客居之人傍溪而住,特意为孤高的寒梅修筑了简易小屋。
窗外横斜的梅枝疏疏间杂着竹影,花畔的流水暗暗连通着远处沟渠。
梅花正傲然挺立在百花尚未开放的时节,我也悠然自在隐居在这田园旧径旁。
茅屋之外的世俗世事全都与我无关,梅花仿佛在濛濛烟雨中独自梳妆。

注释

收起展开
  • 枕溪居依傍着溪水居住,形容居所紧邻溪流。
  • 孤芳此处指在寒冬独自开放、品格孤高的梅花。
  • 小结庐搭建简易的小型房舍。
  • 翛然自由自在、无拘无束、超脱世俗的样子。
  • 三径指代隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只和少数志同道合的隐士往来的典故。

赏析

收起展开
这首诗将咏梅与自抒隐逸情怀完全融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型特色。

前两联细致描摹居所周边的清幽梅景,梅枝映竹、流水通渠,清逸雅致的环境正是诗人超脱心境的外化。后两联直接将梅的傲岸品格与自身的隐逸情怀并置,梅花不与百花争春,诗人不被俗事牵绊,二者的精神气质高度契合,达到了物我合一的境界。末尾以烟雨妆梳的拟人手法写梅,余韵悠长,不着痕迹地展现出诗人清逸脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的闲居唱和作品。陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,常年隐居乡野,以研经授徒、吟诗赏景为日常乐事。

当时友人赵国兴先创作了一首咏梅诗,陈文蔚沿用原作的韵脚写下这首自抒胸臆的作品,既咏赞寒梅的清逸品格,也借此表达自己安贫乐道的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: