上巳游惠泉和赵国兴韵

闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。

译文

收起展开
我悠闲地倚着栏杆寻觅诗句,恍惚间仿佛置身于杜甫曾栖居的浣花溪畔。
芳草遮蔽了幽深的花间小路,游人沉醉其间,繁花覆满春日山峦,杜鹃鸟声声啼鸣。
饮酒过后在古井边驻足品茶,兴致未尽便踏着溶溶月光漫步在江边长堤之上。
清泉白石本就是我平生向往的旧约,只是平日里总没有空余功夫来细细品题。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,民间有游春踏青、临水宴饮、消灾祈福的习俗。
  • 惠泉即惠山泉,位于江苏无锡惠山,被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,是江南知名游览胜地。
  • 和韵古代诗词酬和的创作方式,严格依照他人原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 浣花溪位于四川成都,是唐代杜甫故居草堂的所在地,后世常以其代指风雅诗意的栖居之地。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节常昼夜啼鸣。
  • 啜茶饮茶、品茶。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅流畅,全程以游踪为线索串联起所见所感,将江南上巳时节的烂漫春日景致写得鲜活动人。

全诗没有堆砌华丽辞藻,把倚栏觅句的沉醉、踏月漫步的闲适态尽数写出,末句落点于平生对林泉之趣的向往,暗合理学家追求洒落自在的精神境界,情致悠远余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的游历唱和之作,创作于宋宁宗庆元年间诗人漫游吴地之时。

上巳节为农历三月初三,是古代传统的游春祓禊节日,诗人彼时游历以“天下第二泉”闻名的无锡惠泉,依照友人赵国兴诗作的原韵创作了这首和诗,记录下春日游赏的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: