徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一

借得缄书卷又开,喜同千里故人来。
切磋正为求真益,肯使鳞鸿泛往回。

译文

收起展开
我接过友人寄来的封笺书卷反复展阅,欣喜的感受就像千里之外的故人亲自来到面前。
彼此研讨学问正是为了探求真正的教益,怎肯让传书的鸿雁只做无意义的空泛往返。

注释

收起展开
  • 缄书封好的书信,这里指友人寄来的信笺与诗作。
  • 切磋典出《诗经·卫风·淇奥》,指友人之间在学问、道义上的相互研讨勉励。
  • 鳞鸿代指传信的使者,古人有鱼腹传书、鸿雁传书的典故,后世常以鱼鳞、鸿雁代指书信往来。
  • 泛往回指空泛无意义的往返,没有传递真知、收获教益的虚行。

赏析

收起展开
这首小诗没有应酬诗作常见的虚浮套话,完全是同道友人之间真挚情谊的自然流露,语浅而情深。

开篇以反复展信的细节起笔,把收到远方友人音讯的欣喜感写得具象可感,后两句直接落点在切磋学问、追求真知的核心主旨上,既点明了友朋交往的真正价值,也体现出诗人务实为学的人生态度,全篇格调清雅,余味醇厚。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生以穷经讲学为业,与当时诸多理学同道交游密切,留下了大量酬唱寄赠的诗作。

这首诗是他收到友人徐子融转寄来余方叔、吴介甫二位友人的书信后,依照徐子融原诗的韵脚创作的答谢之作,是南宋理学家群体以文会友风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: