送赵德勤将漕淮东 其一

逼人富贵固骎骎,体国忧时一寸心。
符印递迁无旷岁,庙堂谁谓少知音。
民间利病搜求久,财计源流讲究深。
飞挽恢恢有余地,要知罢困极于今。

译文

收起展开
逼人的富贵功名势头本就来得迅疾,你却始终保有忧念国事、关切时世的本心。
历次升迁任职从来没有荒废虚度的时日,谁还能说朝堂之上缺少赏识你的知音?
你向来长期探访搜集民间的疾苦与施政利弊,对于财赋漕运的源流脉络也钻研得十分深入。
即便漕运粮草的事务你有充足的腾挪空间,也要知晓如今天下百姓的疲困已经到了极点。

注释

收起展开
  • 骎骎本指马奔跑的样子,此处形容富贵功名攀升的势头十分迅疾。
  • 体国体察国事,一心为国家大局考量。
  • 旷岁虚度年月,荒废职事。
  • 庙堂原指天子祭祀的宗庙,此处代指朝廷中枢。
  • 利病利弊得失,此处特指民间的疾苦与地方施政的弊端。
  • 飞挽即“飞刍挽粟”的省称,指快速运送粮草物资,是宋代转运使的核心职责。
  • 罢困“罢”通“疲”,指民生疲敝、百姓困乏。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品堆砌离愁、客套应酬的俗套,全程从对友人的期许与现实时政的关切落笔,立意沉实厚重,尽显宋代理学家的实学特色。

开篇先以反衬手法凸显友人的品格:旁人都追之不及的富贵捷径,在他眼中远不如忧国忧民的本心重要。颔联顺势称许其仕宦履历扎实,能力早已得到朝堂认可,无需担忧不被重用。颈联直接点出漕臣的核心施政方向,叮嘱友人既要深入民间体察疾苦,也要把漕运财赋的底层逻辑梳理清楚,不要做糊涂官。尾联是全诗的点睛之笔,没有空泛的勉励,而是直指南宋中后期最尖锐的民生问题:即便漕务调度有充足的弹性空间,也绝不能为了完成朝廷的财赋指标,盘剥已经困顿到极点的边地百姓,全篇没有一句空言,恳切的爱民之心溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠别诗作,收录于其个人文集《克斋集》中。

诗题中的赵德勤即南宋宗室赵希懌,此次受命出任淮东转运使,俗称“漕将”,负责淮东一路的财赋征收、漕运调度与民政监察事务。陈文蔚作为朱熹的嫡传弟子,一生主张实学济民,与赵德勤素有交游,便创作了两首组诗为其送行,本首是其中第一首。南宋中后期淮东毗邻宋金边境,常年屯驻重兵,民生负担极重,漕务压力巨大,诗人作此诗既有对友人德才的称许,也暗含对边地民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: