送赵德勤将漕淮东 其二

才难叹息古犹今,使节双持委寄深。
真主厉精思吏治,累朝忠孝结人心。
激扬正赖扶风宪,钦恤惟存布德音。
吏称民安两无事,不妨丹扆献规箴。

译文

收起展开
人才难得的慨叹从古至今从未断绝,你手持双重符节赴任,承载着朝廷极深的托付。
当今圣明君主励精图治,一心想要整顿吏治,数代传承的忠孝之风早已深结百姓人心。
激浊扬清的政风正需要你秉持执法的威严来树立,体恤百姓的核心就在于广布朝廷的仁德声教。
若能做到官吏称职百姓安乐两方都太平无事,你还不妨向朝廷进献更多匡时济世的良策箴言。

注释

收起展开
  • 将漕指担任转运使,主管一路财赋、漕运事务,同时兼有监察地方官吏的职权。
  • 淮东宋代行政区划「淮南东路」的简称,治所在今江苏扬州,辖境包括今苏北、皖东部分区域,是南宋重要的财赋与边防区域。
  • 使节双持宋代转运使同时持有代表行政权与监察权的符节印信,故称双持。
  • 厉精即「励精」,振奋精神谋求国家治理。
  • 钦恤指执政者心怀仁德,体恤百姓疾苦。
  • 丹扆丹漆涂饰的天子屏风,代指朝廷、君主。
  • 规箴规劝告诫的良策,多指献给朝廷的治国建言。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的宦游送别诗,全无寻常送别诗的感伤惆怅,通篇都贯穿着对友人的期许与勉励,风格庄重温厚,完全契合宋代理学家的行文特质。

全诗结构层层递进,开篇先慨叹人才难得,直接点出朝廷对友人的托付之重,次联从大处着笔,点明当下朝廷励精图治、民心向化的时代背景,为友人施展作为铺垫了开阔的语境。颈联两句直接点明对友人履职的两大核心要求:既要严肃纲纪激浊扬清,又要推行仁政体恤百姓,刚柔相济的治世理念尽显无遗。尾联收束于更高的期许,祝愿友人在地方治理取得成效之后,还能向朝廷进献良规,将地方善政的经验反哺于整个国家的治理格局,格局阔大,情意真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的送别之作,为同题送别组诗的第二首。

诗作的送别对象赵德勤即南宋官员赵善坚,当时受命出任淮南东路转运使,淮东临近宋金边境,既是南宋东部边防要地,也是核心财赋产区,朝廷对该职位人选极为慎重。陈文蔚作为朱熹的弟子,与赵善坚素来交好,在友人赴任之际写下这组诗,既表达惜别之意,也寄托了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: