送赵德勤将漕淮东 其三

登亭每忆楚东时,把酒吟诗对落晖。
拭目正看黄鹄举,回头不奈白云飞。
未应失计荒茅屋,正坐无钱买钓矶。
畎亩有怀常抱膝,论思惟日望公归。

译文

收起展开
登上亭台每每想起当年在楚东的交游时日,我们手持酒杯对着落日余晖吟诗作赋。
我正擦亮眼睛盼着你像黄鹄一样展翅高飞赴任,临别回头望见白云悠悠,不由得生出不舍之意。
你定然不会做出荒废政务、归隐茅屋这样失当的选择,我如今只是因为手头拮据,没能买下一处临水垂钓的隐居矶石。
我身居乡野常常满怀抱负沉心思考,整日里所期盼的,就是盼着你公事顺遂早日归来。

注释

收起展开
  • 将漕淮东指担任淮东转运使,「将漕」是宋代对转运使的别称,主管一路财赋、漕运与监察事务。
  • 黄鹄举黄鹄展翅高飞远去,典出《楚辞》,这里比喻友人出仕赴任、前程远大。
  • 正坐正是因为,「坐」为古时常用的表原因的介词,相当于「因」。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,古代诗文里常用来代指隐居之处。
  • 畎亩田野、乡野,代指民间平民的身份。
  • 抱膝手抱膝盖沉思,典出诸葛亮隐居时抱膝长啸的典故,形容心怀远志、沉心思考的状态。

赏析

收起展开
这首诗情感层次分明,开篇从共同的旧游记忆切入,「把酒吟诗对落晖」的场景极具画面感,瞬间拉近了送别双方的情感距离,没有寻常送别诗的凄苦伤感之感。

诗中多处用典却毫无堆砌痕迹,以黄鹄高飞喻友人赴任的光明前程,以白云飞暗喻绵长离思,以抱膝的典故自比隐居的状态,最后落点到「望公归」的核心期许,既表达了对友人能力的高度认可,也暗含了对淮东任上民生安定的美好期盼。全诗风格温厚醇正,情真意切,典型体现了南宋理学家诗作重情尚实的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的送别组诗作品,作于友人赵德勤受命出任淮东转运使之际。

南宋时期淮东地区是紧邻宋金边境的战略要地,漕运事务关乎边防军饷与地方民生,责任重大。陈文蔚作为朱熹门下的重要弟子,与赵德勤交谊深厚,《送赵德勤将漕淮东》组诗共三首,这是第三首,既叙旧谊,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: