送彭应期游淮东 其一

昔日淮西今又东,为文怪似史迁公。
远游要是丈夫志,自足一枝真计穷。

译文

收起展开
往日你曾游历淮西如今又要前往淮东,写出的文章风格奇绝酷似司马迁。
远游四方本就是大丈夫应有的远大志向,仅求安身一隅实在是庸常困窘的选择。

注释

收起展开
  • 淮东宋代行政区划名,大致范围为今江苏长江以北、淮水以东的区域,是当时南宋的边防要地。
  • 史迁公指西汉史学家司马迁,因曾任太史令,后世尊称为“史迁”,其文章以雄奇奔放、叙事跌宕著称。
  • 丈夫志大丈夫的远大抱负与志向。
  • 一枝典故出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,这里代指极小的安身之处。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先点出友人此前游历淮西、此番再赴淮东的行迹,紧接着以“文似史迁”的极高评价赞许友人的文才与见识,字里行间满是欣赏之意。

后两句笔锋陡转,直接以议论明志,一反世俗中人只求小富即安、困守一隅的庸常心态,将远游升华为大丈夫理应践行的人生志向,说理通透却毫无迂腐之气,情真意切,充分体现了宋代理学家诗作重意理、尚风骨的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠别之作,陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生以讲学著述为业,交游多有志节之士。

南宋时期两淮地区是宋金对峙的前沿地带,不少文人学子主动前往淮东、淮西游历,考察边防形势、开阔人生眼界,这首诗就是诗人为送别友人彭应期赴淮东游历而创作的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: