送彭应期游淮东 其二

论心有约未能遂,两载江头再语离。
纵乏青铜沽一醉,临风分袂可无诗。

译文

收起展开
我们曾经约定要推心置腹地深谈,却一直没能如愿,时隔两年又在江岸再次话别。
纵然没有足够的铜钱买酒一醉,当风挥袖分手之际,怎么能没有赠别的诗作呢?

注释

收起展开
  • 论心指友人之间坦诚相见、推心置腹地交流深层心意,是古代文人相交的雅事。
  • 江头即江边,此处指二人饯行送别的江岸之地。
  • 青铜代指铜钱,古代流通钱币多为铜铸,故以青铜代指钱财。
  • 沽买,此处特指买酒。
  • 分袂分手、离别,袂指衣袖,古人临别时常挥袖作别,因此以分袂代指离别。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以平实恳切的口吻道出二人相交的深厚情谊。

前两句先叙旧,点明二人此前未能履约深谈的遗憾,以及时隔两年匆匆重逢又马上别离的仓促感,全程没有刻意渲染悲戚情绪,以淡笔写真情,格外动人。后两句更是翻出新意,直言哪怕没有钱置办酒筵饯行,也必要以诗赠别,将文人之间重精神共鸣、轻物质形式的高洁志趣展现得淋漓尽致,全诗语言质朴自然,情味醇厚,是宋代性理诗中少有的情韵兼胜的送别佳作。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,与当时诸多文人雅士交游甚密。

这首诗是陈文蔚送别友人彭应期前往淮东游历的赠别之作,作于他晚年往来江左讲学、隐居乡野的时期,尽显宋代文人群体相交的清雅风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: