六月十四夜独坐无喧阁

凭栏无事此时情,一阕欣闻欸乃声。
归去夜阑谁管领,付他风月自清明。

译文

收起展开
我倚着栏杆全无俗事挂怀,心绪悠然,正欣喜地听到一阵悠扬的渔歌橹声。
待到夜深我转身归去,这一片清景谁来赏玩领略?索性交付给清风明月,任它自在澄澈清明。

注释

收起展开
  • 凭栏身倚栏杆,多用来表现人悠然远眺、心绪舒展的状态。
  • 一阕原指乐曲的终段,后用来代指一首乐曲或一首歌谣。
  • 欸乃古时行船摇橹时的呼应声,后常用来代指渔歌。
  • 夜阑指夜深、夜将尽的时候。
  • 管领这里指赏玩、领略、照管清景的意思。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家常见的生硬说教气,通篇流转着清逸悠然的林下风致。开篇以动衬静,独坐无喧阁的万籁俱寂之中,忽然飘来的渔歌橹声,非但没有打破静谧,反而把尘嚣不到的书斋氛围衬得更加清透。

后两句的构思尤为奇绝,诗人没有落入常人赏月惜景的俗套,反而以设问推开执念,不执着于把清风明月占为己有,索性将这一片良夜全然交付给风月本身,尽显物我两忘、通透旷达的襟怀,把“无喧”二字的意趣诠释得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不慕荣利,长期隐居乡野讲学,治学之余常以山水闲吟遣怀。

“无喧阁”是他日常读书休憩的书斋,取远离尘嚣、心境澄明之意,这首诗便是他在仲夏六月的月夜独坐书斋时,即景抒怀写下的闲适小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: