七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其一

昏花病眼已经年,世味甘酸总澹然。
堆案文书浑不读,一灯危坐晚凉天。

译文

收起展开
我患病多年双眼昏花模糊,世间的甘苦滋味全都淡然处之。
案头堆积的文书全都无心翻阅,在入夜微凉的天色里对着一盏孤灯端正闲坐。

注释

收起展开
  • 昏花病眼指因年老患病导致视力模糊昏花。
  • 世味世间的各种滋味,这里指世俗的功名利禄体验。
  • 澹然淡然,心境淡泊、毫无挂碍的样子。
  • 堆案堆积在桌案上,形容文书数量很多。
  • 浑全然,完全。
  • 危坐端正地坐着,这里指安然闲坐的状态。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的白描手法勾勒出一个淡泊闲适的老者形象,将理学家不为俗务所扰的心境展现得淋漓尽致。

前两句直陈自身状态,多年病眼昏花,早已看淡世间所有甘苦得失,为全诗奠定了冲淡平和的基调。后两句以场景收束,满桌文书全然不读,只在晚凉天里对灯闲坐,将雨夜过后的清寂凉意与诗人内心的安宁澄澈融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下重要弟子,终生不求仕进,以讲学著书为业,多与同道友人往来唱和。

这首诗作于夏末秋初,七月四日夜雨过后暑气消退,天气生出些许凉意,诗人闲居家中,追和友人徐子融此前在晦日寄赠的四首绝句,这是其中第一首,尽显其退居林下的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: