送赵国晋随侍之江西

如今无复酒肠宽,十五年同一梦间。
岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑。
诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲。
见说西风欲回首,樽前重得话间关。

译文

收起展开
如今我再也没有往日豪饮的开阔酒量,十五年来的种种往事恍如在一场大梦之间。
岁月总是在愁思之中轻易地流逝变换,双鬓的白发大多是在离别之后渐渐斑白。
诸位友人都已在台阁官署中身居要职,唯独我隐迹山林,安享这份闲散自在。
听说你即将趁着秋风启程返程,我们好在酒樽之前重新叙说一路的艰辛与别后的况味。

注释

收起展开
  • 酒肠宽指酒量宏大,胸襟开阔,能够开怀畅饮。
  • 鬓毛鬓角的头发,此处代指人的青春年华。
  • 台阁宋代指中央级别的官署机构,此处代指高位官职。
  • 西风指秋风,古代诗词中常用来代指秋季。
  • 间关原指旅途崎岖辗转的样子,此处代指路途的艰辛与别后的诸多经历。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗伤春悲离的俗套,而是将个人的身世感慨与惜别之情融为一体,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

开篇从自身的衰老意绪写起,十五年的阔别如同一场大梦,将岁月倏忽的怅惘写得入木三分。颈联以友人的仕途通达和自己的隐居闲散形成对照,既无攀附艳羡之意,也无愤懑不平之气,尽显理学诗人平和冲淡的襟怀。全诗语言质朴,情感真挚,在寻常叙写中见出二人相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的送别诗作,收录于其个人文集《克斋集》,是陈文蔚晚年送别友人赵国晋远赴江西任所时所作。

陈文蔚是朱熹的弟子,一生不求仕进,以隐居讲学为业,他与赵国晋相交多年,二人阔别十五载之后短暂重逢,又恰逢友人即将赴江西履职,诗人感慨岁月蹉跎,遂写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: