和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会

儒党凋零类月残,兴言及此最情关。
杯觞固可随宜醉,主宰何尝有暂闲。
行健要将干作马,登高须识艮为山。
莫教尽日劳舟楫,只在当初相见湾。

译文

收起展开
如今儒门同道日渐凋零如同残缺的凉月,一谈及此事便最牵动你我的心怀。
杯中的美酒固然可以随性适量饮醉,但人心的灵明主宰何曾有过片刻的闲息。
要践行刚健不息的大道,就应当效法乾卦所象征的奔马,想要攀登道义的高处,必须懂得艮卦所喻示的如山般厚重的根基。
不要让自己整日驾着舟船徒劳奔波在外,大道的本源其实就在最初你我相见的那道水湾。

注释

收起展开
  • 儒党指儒门的同道、后学学人群体,并非后世朋党之意。
  • 兴言开口谈及,“兴”也可作语助词解,无实际语义。
  • 杯觞古代的酒杯,此处代指饮酒。
  • 干作马干即“乾”,出自《周易·说卦》“乾为马”,以乾卦象征刚健运动、永不停歇的德性。
  • 艮为山出自《周易·说卦》“艮为山”,以艮卦象征静止厚重、安止其所的德性。
  • 舟楫船和船桨,此处代指行船奔波。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的宋代理学诗,完全跳出了同类作品空泛说理的枯燥弊病,将儒家义理全然融于鲜活的意象之中。

首联以儒门凋敝的现状起笔,点明规谏的缘起,足见二人同道相惜的深厚交谊,没有丝毫生硬说教的距离感。中间两联直接化用《周易》的卦象典故,把“天行健,君子以自强不息”“仁者乐山、安止厚积”的核心修身义理讲得生动可感,毫无掉书袋的晦涩感。尾联以行舟为喻,点出为学最忌向外逐物、徒劳奔波的普遍弊病,点明本心具足、道不远人的宗旨,语浅而意深,规劝的意味温和恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传入室弟子,与徐子融同为朱门交游切磋的同道友人。

这首诗作于二人同门聚会之时,是陈文蔚依照徐子融此前所作诗篇的韵脚酬和的作品,以委婉的方式规劝友人,为学修道不可向外漫无目的驰求,当反求本心、守牢为学根基。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: