和赵连州雨中宿蒙轩韵

千岩万壑暮云归,不但晴宜雨亦宜。
妙处已将诗句写,吟余惟有梦魂知。
对床谁共三更听,击节难名一段奇。
安得山间伴清宿,拥衾推枕和公诗。

译文

收起展开
层层山峦道道深谷间暮云缓缓归岫,这里不仅晴天景致佳妙,雨天也别有韵致。
山水间的精妙意趣已然被你写入诗句,吟咏过后那幽微的余味,恐怕只有入梦的神魂才能全然领会。
夜半三更时分,有谁和你一同对床共听雨声?我手抚节拍反复品味,实在难以言说这诗中一段奇绝的况味。
怎样才能到山间陪你共度这清寂的夜晚,裹着衣衾推开枕边书卷,和你一同赓和这清雅的诗篇。

注释

收起展开
  • 赵连州指时任连州知州的友人,生平具体事迹已不可考。
  • 蒙轩赵连州在山间营建的游憩亭轩,是他此次雨中留宿的处所。
  • 和韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作所用的韵脚来创作新诗。
  • 对床古典诗文中常用的典故,指亲友知己相聚,深夜对卧倾心交谈的场景。
  • 击节原本指演奏时打拍子,这里形容欣赏诗文时情不自禁赞叹的动作。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的板滞俗套,开篇先从山间大景落笔,点出千岩万壑之中晴雨皆有佳趣的审美意趣,暗合苏轼“山色空蒙雨亦奇”的诗心,也尽显宋代理学家观照万物从容平和的通透襟怀。

颔联不落俗套,没有直接描摹雨景,转而指向诗境本身,说山水妙处虽已形诸笔墨,其中幽微的余味却不落言筌,只有亲身体悟的人才能在心神相接时全然领会,把诗的意境抬到了更高的层次。

颈联生发遥想,揣度友人独宿蒙轩夜半听雨的情境,赞叹原作中那份难以名状的奇绝意趣,把二人隔山相望的知己之感写得十分真切。尾联直接抒怀,直白道出自己渴望奔赴山间、与友人同宿夜话共赋新诗的热切向往,全诗气韵流畅冲淡,没有华丽辞藻,却情真意切,尽显宋儒清雅脱俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生淡泊仕进,以讲学著述、游赏山水为乐,留下了大量与同道友人唱和的诗作。

这首诗是他收到友人赵连州所作《雨中宿蒙轩》原作之后,依照原诗的韵脚创作的酬和篇章,诗作围绕蒙轩雨中夜宿的情境展开,寄寓了二人同好山水的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: