和傅国开县丞竹涧韵

随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成。
地接园池山迳近,畦分花木四时平。
秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声。
既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横。

译文

收起展开
顺随心意、因地制宜修建的小小轩亭,依傍竹丛、临近溪流顺势而成。
居所连接园池,山间小路近在咫尺,分畦栽种的花木四季都长势匀齐。
秋风吹拂的时日里每日都有饮酒的乐趣,山径石畔时常传来拄杖敲击的声响。
既然有清浅的水湾足以在月下垂钓,怎可缺少一叶扁舟静静横泊在水面之上。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,主要负责文书、仓狱等事务。
  • 随宜随顺所宜,就着现有条件方便行事,不刻意铺张雕琢。
  • 取次随意、随性,这里指轩亭没有经过繁复规划,顺势就建成了。
  • 迳古同“径”,指山间小路。
  • 堪钓月足以在月下垂钓,形容环境清幽,适宜隐逸闲居。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的俗套,以清浅质朴的笔触勾勒出一处远离尘嚣的乡居胜境,句句都透着悠然自适的林下风致。

全诗由居处建筑写到周边风物,再落到日常闲居的细碎乐趣,最后以清湾横舟的意象收束,层层递进,将理学家冲淡平和的心境完全融入景物描写之中,没有刻意的说教,全是自然流露的清雅意趣,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不慕仕进,长期隐居乡野,以讲学著述为乐。

这首诗是他与友人傅国开的唱和之作,傅国开时任县丞,居所旁有竹涧胜景,曾作《竹涧》诗寄赠,陈文蔚便依原韵酬答,描摹竹涧周边清雅闲适的居处环境,抒发悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: