连州再招饮蒙轩次其韵

把酒蒙轩喜屡同,笑谈终日坐生风。
但知此意无欣厌,一任时人自介通。
醉里直愁逢李白,席间何幸有车公。
南枝趁取梅花未,贤圣时时为一中。

译文

收起展开
手持酒杯在蒙轩宴饮,欣喜我们屡次同聚,终日笑谈,座间仿佛生出爽利清风。
只知道相聚的心意本无欣喜与厌烦的分别,任凭世人各自选择耿介或是通达的处世路径。
醉意之中反倒怕遇上李白那样斗酒诗百篇的诗仙,宴席之间十分庆幸有车公这样的善饮佳宾。
趁早赏玩南枝上尚未凋零的梅花,古往今来的贤者都认同适时酣饮一盅的人生乐趣。

注释

收起展开
  • 次其韵又称步韵,古代诗词酬唱的常见形式,指完全依照原作的韵脚、用韵次序来创作应答作品。
  • 蒙轩宋代连州当地的一处亭轩建筑,是当时文人集会宴饮的知名场所。
  • 介通指两种不同的处世态度,介是耿介孤高,通是通达随和。
  • 车公指晋代名士车胤,以善饮、风趣知名,后世常以车公代指宴席上能让众人尽兴的佳宾。
  • 贤圣酒的隐称,汉末禁酒时期,士人避讳直接说酒,便称清酒为圣人,浊酒为贤人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕宴饮主题展开,全无后世道学家常见的酸腐说教气,尽显宋代理学家通透旷达的人生境界。

开篇直写宾主欢聚的场景,笑谈生风的细节把友人之间相得无间的融洽氛围描摹得鲜活可感,颔联跳出世俗非此即彼的价值评判,将处世的选择权交予个人,尽显包容洒落的襟怀。颈联用两个和饮酒相关的典故,一愁一幸形成巧妙的对仗,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。尾联点出趁梅花未谢及时畅饮的意趣,把普通的友人宴饮升华为契合古贤人生意趣的雅事,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生不求仕进,以讲学、游历、交游为乐,诗文风格质朴通透,全无世俗功利气息。

这首诗是他旅居岭南连州期间,受当地友人邀请在蒙轩赴宴,依照友人此前所作同题诗的韵脚创作的应答次韵之作,记录了宋代文人雅集的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: