后一日和徐子融韵

未省千林变作瑶,祇知尊酒侍清宵。
大将臣子明忠孝,妙在阴阳验息消。
忆此老仙冲雪去,归欤两袂喜风飘。
岭头故事诗能纪,今古相逢总不饶。

译文

收起展开
完全没发觉成片树林都变成了白玉般的冰雪世界,只知道捧着酒樽在清寂的良夜里陪侍闲谈。
大丈夫为人臣子最要紧的是明晓忠孝的义理,其中的玄妙之处可以从阴阳的生灭消长中得到验证。
遥想当年老仙翁冒着风雪踏山而去的往事,如今归来之时两袖被清风吹拂,满是欣然快意。
岭头的旧闻往事都能以诗歌记录下来,古往今来知己相逢的际遇从来都不会显得匮乏单薄。

注释

收起展开
  • 未省没有察觉、未曾知晓,“省”此处意为醒悟、领会。
  • 瑶本义指美玉,这里用来形容冰雪覆盖树林后洁白如玉的样子。
  • 尊酒尊通“樽”,指盛装着美酒的酒器。
  • 息消即消长、增减,这里指阴阳二气的生长与消亡变化,是理学中阐释宇宙运行规律的常用概念。
  • 归欤古人表达归乡、归返意愿的常用语,欤是句末语气助词。
  • 袂衣袖。

赏析

收起展开
这首和诗兼具文人交游的温厚情味与宋代理学家特有的义理色彩,跳出了普通应酬唱和的空泛俗套。

诗歌开篇先点出冬夜宴饮的场景,以“千林变作瑶”的雪景暗合雅集的高洁氛围,紧接着自然引出对忠孝义理、阴阳消长的思考,将日常交游与理学追求融为一体。后两联转入对前代先贤踏雪游山旧事的追忆,抒发同道相逢的快意,全诗语言清醇质朴,情与理交融,尽显南宋理学士人从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人交往的唱和作品,作者陈文蔚是著名理学家朱熹的入室弟子,一生笃信理学,多与同门友人交游论道。

徐子融同为朱熹门下弟子,二人曾一同游历赣地山水、切磋学问,这首诗是某次冬日相聚宴饮之后的次日,陈文蔚步徐子融原诗韵脚所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: