子融观木犀怀赵连州有别后吟情浑冷落不知花卉若为开之句录以见寄予报云近读书之暇多哦康节诗时有自适处忽奉佳章辄用此意继韵后录呈先生有报书

诗哦击壤兴悠哉,一任光阴头上催。
味好花间饮醇酎,风清竹外见疏梅。
孤鸿忽自云间至,好意惊从天外来。
人有合离花一也,不应人去不花开。

译文

收起展开
我吟咏着邵雍的《击壤集》,兴致悠然自在,全然任凭岁月的光阴在头上悄然催逝。
在馥郁的花丛中饮下醇厚的美酒,清风吹过竹林,望见竹外几枝疏朗的寒梅。
像孤鸿忽然从云间飞落一般,你的美好心意和诗笺竟惊喜地从天外送到我面前。
人世有聚合别离,花的开落却与人同属自然之理,总不该因为友人离去,花就不肯绽放盛开。

注释

收起展开
  • 击壤指北宋理学家邵雍的诗集《击壤集》,邵雍诗作多写闲居自得的理趣,风格平易冲淡,后世称这类诗作为击壤体。
  • 醇酎经过多次重酿的醇厚美酒。
  • 孤鸿失群的孤雁,此处用来比喻友人从远方寄来的诗笺音讯。
  • 一也指本质上是同一相通的,暗合宋代理学家“万物一体”的哲思。

赏析

收起展开
这首诗深得邵雍击壤体的神髓,全无雕琢堆砌的辞藻,全从日常闲居的意趣落笔,开篇直接点出吟咏《击壤集》的洒落兴致,全然不将岁月流逝放在心上,尽显理学家通达从容的襟怀。

中间两联将平淡生活里的赏心乐事写得真切动人:花间饮酒、竹外观梅,都是寻常闲居场景,忽然收到远方友人寄来的诗笺,那份从天而降的惊喜跃然纸上,没有刻意煽情却情味十足。

末尾两句以理趣收束全篇,巧妙回应友人“不知花卉若为开”的落寞怀人之思,将人世的离合与花的开落打通,点明人与花同属自然运化的规律,不会因为友人离去花就不肯开放,既宽慰了友人的怅惘情绪,也暗合理学家的哲思,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,毕生研治理学,多与同道友人以诗文往来酬唱。

这首诗是他写给友人徐子融的和作:徐子融观赏木犀(桂花)时怀念旧友赵连州,写下“别后吟情浑冷落,不知花卉若为开”的诗句寄给陈文蔚,同时告知对方自己近来读书之余常吟诵北宋理学家邵雍(谥号康节)的诗作,多有悠然自适的意趣,陈文蔚收到寄诗后,便循着邵雍“击壤体”的平易理趣创作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: