晚步傅氏小园

溪园信步晚徘徊,白白红红夹径开。
漫折一枝携在手,也教人道看花来。

译文

收起展开
傍晚时分我在溪边的园子里随意漫步流连,小路两旁红白各色的花朵次第盛放。
随手折下一枝花拿在手里,也让旁人知道我是特意来赏花的。

注释

收起展开
  • 信步随意行走,没有特定目的地漫步。
  • 徘徊流连盘桓,舍不得匆匆离去的样子。
  • 夹径夹在小路的两旁。
  • 漫折随手随意折取,没有刻意挑选的意思。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的日常语言勾勒出一幅充满松弛感的晚步闲游图。

诗人没有刻意描摹花朵的艳丽形态,也没有堆砌伤春惜花的俗套情绪,仅用“白白红红”四字就写出了小园花事盛放的鲜活质感,末句略带俏皮的小趣味,把诗人随性洒脱的情态刻画得跃然纸上,尽显宋代理学家日常观物时悠然自得的平和心境。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生不求仕进,以讲学漫游、闲居著述为乐。

这首诗作于他乡野闲居期间,是傍晚散步途经傅姓人家的私家小园时的即兴题咏,属于日常游赏的随性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: