赵湖州东园杂咏和人韵 先春堂

芳园十亩面东开,春色知从此地来。
门外风光浑未觉,堂前早已发桃梅。

译文

收起展开
十亩方圆的秀美园林朝东敞开,人们都知晓盎然春意会最先从这里萌生。
园门外的天地还全然没有察觉到春的讯息,先春堂前的桃树与寒梅早已绽放出了新花。

注释

收起展开
  • 赵湖州指时任湖州知州的赵氏,宋代常以任职地的官称来称呼地方长官,故称赵湖州。
  • 和人韵依照他人诗作的原韵脚、同题创作新诗,是古代文人交游唱和的常见形式。
  • 浑未觉全然没有察觉到。浑是宋代常用副词,意思为全、全然。
  • 发桃梅指桃树、梅树萌动开花。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇紧扣堂名“先春”二字构思,精巧凝练全无多余笔墨。

开篇先点明东园的方位与规模,暗合古人“春气自东来”的传统时序认知,为“先春”的特质做了合理铺垫。后两句以强烈的对比手法,将园外尚处残冬的浑茫状态,与堂前桃梅已绽的早春景致并置,没有多余的议论,就把“先春堂”得名的意趣描摹得鲜活可感,清雅淡远的风格也典型体现了宋代理学家诗作平和自然的审美取向。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,曾师从朱熹,一生以讲学著述为业,与当时不少地方官宦交游密切,多有唱和之作。

这首诗是他旅居浙东期间,到访时任湖州知州赵氏的私家园林东园时,和他人同题诗作的原韵创作的,属于《赵湖州东园杂咏和人韵》组诗中的一篇,整组作品共十余首,分别吟咏东园内不同的亭台堂榭景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: