赵湖州东园杂咏和人韵 邀月

远乐数声闻玉箫,酒酣起舞月中宵。
谪仙当日真豪放,明镜飞空许见邀。

译文

收起展开
远处传来数声清越的玉箫乐声,酒意正浓之时我在中宵月下起身起舞。
当年的李谪仙是何等狂放豪迈,把飞悬夜空的明月当作明镜,欣然接受明月的邀约。

注释

收起展开
  • 赵湖州指时任湖州知州的赵氏,是作者的友人,也是原《东园杂咏》组诗的创作者。
  • 中宵即半夜,深夜时分。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,其诗作多有举杯邀月、与月共饮的豪放书写。
  • 明镜飞空比喻明月如同光洁的明镜一般,高悬在澄澈的夜空之中。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了理学家诗作常有的说教气,通篇化用李白举杯邀月的经典意象,充满了潇洒脱俗的文人意趣。

前两句从听觉的箫声落笔,再写月下起舞的动态场景,把月夜宴饮酣畅淋漓的氛围烘托得十足。后两句宕开一笔遥追李白的豪放风神,将眼前明月比作飞空明镜,既精准点出“邀月”的诗题,也把当下主客同乐的当世雅兴,和千年前李白的浪漫情怀自然打通,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,常年游历浙东一带交游同道。

这首诗是他与时任湖州知州的友人唱和的作品,友人先作《东园杂咏》组诗吟咏湖州官署东园的各处景致,陈文蔚依韵和作十首,本篇专咏月夜游园、与月相邀的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: