赵湖州东园杂咏和人韵 宾日

着眼高时四海空,何须服日脸霞红。
清朝坐对升旸谷,万里云烟在古风。

译文

收起展开
立足点足够高远之时,四海万象都仿佛在视野中寥廓一空,哪里需要效仿方士服日求仙,去追求脸上的霞红光泽。
清晨安坐面对着从旸谷升起的旭日,万里云烟的万千景致都涵容在古朴浩然的长风之中。

注释

收起展开
  • 宾日即迎日、观日出,源自古代迎祭日出的传统,是古典诗文的常见题材。
  • 服日古代道家方术,指服食日霞之气以求长生的修行方法。
  • 旸谷古代神话传说中太阳升起的地方,最早出自《尚书·尧典》。
  • 清朝即清晨,此处“朝”读作zhāo,意为早晨。

赏析

收起展开
这首诗极具宋代理学家诗作的典型理趣,一扫传统日出题材诗作常有的慕仙求仙的俗套格局。

开篇便从高处立意,将观日出的主体心境抬升到俯瞰四海的开阔境界,直接否定了道家服日求仙的功利做法,凸显出诗人通透旷达的精神格局。后两句收归到当下观日出的实景,将旭日东升、万里云烟的宏阔景致与胸中的浩然古意完全交融,景中涵理、理中融景,全无宋儒说理诗常见的生硬说教感,整体意境清旷高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的唱和作品,属于《赵湖州东园杂咏和人韵》组诗中的一篇。

赵湖州即时任湖州知州的赵氏友人,东园是其官署旁的私家园林,友人先创作了《东园杂咏》组诗,陈文蔚依原作诗韵追和数首,本篇便是专写东园观日出场景的《宾日》篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: