赵湖州东园杂咏和人韵 隽游

亭据高峰上上头,登临人世一沤浮。
嚣尘到此都遗尽,直欲乘风跨鹤游。

译文

收起展开
这座亭子高踞在山峰的最高处,登临时只觉世间万事万物都如水上浮泡般渺小虚幻。
俗世的喧嚣纷扰到了这里全都被抛却干净,几乎想要乘着清风跨上仙鹤逍遥遨游。

注释

收起展开
  • 据高踞、坐落于,形容亭子所处地势极高。
  • 一沤一个水面上的浮泡,古典诗文常用来比喻世间事物的渺小、短暂与虚幻。
  • 嚣尘指俗世的喧嚣纷扰、功名利禄的种种牵绊。
  • 跨鹤游骑鹤飞升遨游的典故,代指超脱世俗束缚的逍遥境界。

赏析

收起展开
这首题亭小诗完全跳出了普通园林诗作描摹景致的俗套,专从登高后的主观感受落笔,意境清旷超逸,毫无尘俗烟火气。

开篇先点出亭台选址之绝高,紧接着用“人世一沤浮”的精妙比喻,把物理空间的高度转化为精神层面的超脱感,站在峰顶俯瞰,人世的种种纷争纠葛瞬间都变得微不足道。后两句顺势收束,写尘虑尽消、想要乘风跨鹤的浪漫遐想,把宋代理学所推崇的洒落襟怀,和园林登临的快意体验完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家朱熹的核心门人,一生不求仕进,以讲学著述、漫游交游为业,其诗文多有理学家特有的清旷洒落气质。

这首诗是他旅居湖州期间,与当地官宦文人唱和的作品,属于《赵湖州东园杂咏和人韵》组诗中的一首,所题咏的是湖州官署东园内名为“隽游”的登高亭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: