和傅岩叟病中见寄

平时安乐病中知,多少人间未发机。
若把此身常似病,分明四十九年非。

译文

收起展开
平日里身处安乐之中很难体察到的道理,往往在病中闲静时才能领悟,世间诸多隐微未显的契机也随之浮现。
如果能让自己的身心常保持在病中这般摒除俗念的状态,就会清晰察觉到过往四十九年人生里的种种偏差过失。

注释

收起展开
  • 傅岩叟即傅野,字岩叟,南宋文人,是陈文蔚的挚友,二人多有论学唱和的诗文往来。
  • 未发机宋代理学常用概念,指平日里被俗务遮蔽、意念尚未发动时的隐微事理与事物运行的隐秘契机。
  • 四十九年非典出《淮南子·原道训》,春秋卫国贤人蘧伯玉年五十而知四十九年行事之非,指人到中年后深度自省,觉察过往人生的诸多偏差。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学特色的哲理诗,完全跳出了普通伤病诗作的悲苦窠臼,从切身的病痛体验中提炼出修身自省的深刻理趣。

开篇以反差感极强的体验切入,点出安乐状态下人容易被物欲裹挟,只有病痛带来的闲静状态,才能让人脱离对外物的追逐,窥见平日里被忽略的世界本质。后两句化用蘧伯玉的经典典故,进一步提出修身的核心要义:不必真的身处病中,只要时刻保持病中那般清醒自省、不耽于逸乐的状态,就能不断修正自身言行,实现人格层面的精进。全诗语言质朴浅白,没有堆砌典故辞藻,却把儒家反躬自省的精神内核传递得通透动人,毫无道学诗文常见的陈腐说教气。

创作背景

收起展开
本诗作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生践行理学修身理念,多与同道友人诗文唱和。

傅岩叟是陈文蔚的挚友,二人交往密切,常有寄诗往来。这首诗是陈文蔚收到傅岩叟病中寄赠的诗作后,结合自身病中体悟写下的和韵作品,创作时诗人年近五十,正处于对人生过往深度复盘的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: