雨不止和族叔韵

小斋容膝足迟回,世路羊肠不用猜。
久矣此心冥进取,翩然何日赋归来。
新篘半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅。
尽日北窗听雨卧,任他门巷长蒿莱。

译文

收起展开
狭小的书斋仅能容下双膝,足够我悠然盘桓度日,世间仕途如羊肠般曲折,根本不必费心去揣测。
我早已淡忘谋求功名仕进的念头,什么时候才能像陶渊明那样翩然归隐,赋写《归去来兮辞》呢。
新过滤的瓮头春酒刚刚酿到半熟,随手从叶底摘下几颗微微泛黄的梅子。
整日在北窗之下听着雨声闲卧,任凭门外的小巷长满杂草也毫不在意。

注释

收起展开
  • 容膝形容居室狭小,仅能容纳双膝,化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”句意。
  • 迟回盘桓、逗留,此处指悠然闲适地度日。
  • 世路羊肠指世间的仕途道路像羊肠小径一样曲折艰险。
  • 冥进取消泯、忘却了谋求功名仕进的念头。
  • 赋归来用陶渊明辞去彭泽令后作《归去来兮辞》的典故,指代归隐田园。
  • 新篘新过滤的酒,此处指新酿的酒。
  • 瓮头酒刚酿成熟、尚未开坛的初酿酒,也叫瓮头春。
  • 蒿莱蒿草和藜草,泛指野生杂草。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗人隐逸诗风的典型代表,全篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实冲淡的语言道出了安贫乐道的通透心境。

诗中多处化用陶渊明的隐逸典故,将对仕途的厌弃、对归隐生活的满足表现得自然真切,连日阴雨的环境非但没有让诗人感到烦闷,反而成了他脱离世俗纷扰、悠然自适的绝佳背景。

全诗没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显理学家胸中洒落、不滞于物的精神境界,把普通的雨日闲居场景写得充满悠然不尽的余味,是宋代和韵诗中少见的情韵与理趣兼备的作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生不慕荣利,长期隐居乡野讲学著述,多次拒绝官府的征辟。

这首诗是他闲居期间,为回应同族叔父所作的咏雨诗作的和韵作品,创作时正值连日阴雨,诗人安守清贫的隐逸生活,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: