戊午正月送赵工部赴江东参谋

设门大字题嘉遁,买宅浩然归去来。
十亩清溪千个竹,一庭春意半窗梅。
渔樵正伴诗翁乐,鸥鹭俄惊诏墨催。
底事此中留不住,钓磻知有济时才。

译文

收起展开
居所大门上题写着“嘉遁”的大字,当年买下宅院便怀着坦荡的归隐之心辞宦归来。
宅边十亩清溪岸边长着千竿翠竹,满院春意盎然,半窗之外寒梅初绽。
平日里正和渔翁樵夫相伴,享受着隐者的诗酒之乐,忽然传来朝廷的诏命,惊飞了水边的鸥鹭。
究竟是什么原因没法将你留在这闲适的隐居之地?就像当年在磻溪垂钓的姜太公,世人都知道你本就是济世安民的大才。

注释

收起展开
  • 嘉遁旧时对合乎正道的隐居行为的美称,用来赞誉隐者品格高洁。
  • 浩然归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指毫无牵挂地辞官归隐。
  • 诏墨朝廷下达的任命诏书、官方文书。
  • 底事宋时口语,意为“为什么”“什么缘故”。
  • 钓磻指在磻溪垂钓,用姜太公未遇周文王时隐居垂钓于磻溪的典故,代指大贤隐居待时。
  • 济时才能够匡救时世、造福百姓的杰出才干。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,先从友人此前的隐居生活落笔,极力铺陈乡居的清雅闲适,足见二人相知之深。

全诗前两联全用白描,将竹影梅香、清溪庭院的隐居意境写得鲜活动人,全无雕琢痕迹。后两联笔锋一转,写朝廷征召打破隐居的宁静,最后用姜尚的典故点出主旨,既赞美了友人的高洁品格,也对他出山施展济世才干寄予了深切期许,情感温厚从容,全无浮艳之气,是南宋中期理学诗中情韵俱佳的作品。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,终生不求仕进,以讲学著述为业,与当时诸多隐居贤士交游密切。

这首诗作于宋宁宗庆元四年(公元1198年,岁次戊午)正月,是诗人为友人赵氏送别所作。赵氏此前隐居乡里,此次受朝廷征召,以工部郎官的身份前往江东担任参谋职务,诗人便写下这首诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: