许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句

邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨,大吕黄钟一味醇。

译文

收起展开
偶然相逢竟忘了时节已是暮春,不曾预料此刻能与你这般投缘亲近。
一溪云月都收纳在闲逸的心境里,三尺瑶琴相伴我这超脱世俗的散人。
还没来得及备好美酒痛饮一场,就惊觉明日你就要启程成为远行之人。
你抱着琴归去没有丝毫遗憾,琴音如黄钟大吕般醇厚雅致韵味绵长。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 丝桐古代制琴多用蚕丝为弦、桐木为身,后世便以丝桐代指琴。
  • 物外身超脱于世俗尘务之外的人,指闲散不受拘束的隐者或雅士。
  • 清尊亦作清樽,指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 大吕黄钟大吕、黄钟都是古代音律体系中的正声,属于十二律里的音律名,这里用来比喻琴音的典雅浑厚。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“琴”与“相逢”两个核心意象展开,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着宋代理学家特有的清雅冲淡气质。

首联写偶遇的惊喜,二人一见如故的投契之感跃然纸上;颔联以云月溪山、三尺瑶琴勾勒出二人共同的隐逸志趣,物外高情不落俗套;颈联笔锋一转点出临别在即的怅然,聚散匆匆的感慨十分真切;尾联收束到琴音本身,将二人相交的知己之谊比作醇厚的正声,不落俗套的赠别立意,完全没有寻常送别诗的悲戚之感,尽显雅士相交的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠人之作,收录于其文集《克斋集》中。

陈文蔚常年游历讲学,与朱熹等理学名士交游甚厚,某次他在孝亭这个地方偶遇擅长琴艺的许世卿,许世卿主动为他修缮琴弦、调理琴音,临别时向他求诗,陈文蔚便作了这首七言长句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: