雪中约嘉言叔

没晓园林玉万株,最宜梅竹与茅庐。
高人想见诗肩耸,乘兴还能访戴无。

译文

收起展开
天还未亮时园林里千万株树木都被大雪覆盖,仿佛白玉雕成,这般景致最是衬得寒梅、青竹与茅草屋格外相宜。
遥想志趣高洁的你此刻定然正凝神苦吟诗句,肩头耸动,不知能否像当年的王子猷一般乘兴前来访我呢?

注释

收起展开
  • 没晓天还没有亮的时候。
  • 玉万株形容大雪覆盖了园林中所有树木,每一株都如同白玉雕琢而成,是雪后园林的特有景致。
  • 诗肩耸古典诗词中常用的意象,形容诗人因天寒或者凝神苦吟诗句,不自觉耸动肩头的情态。
  • 访戴无化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道的典故,这里是作者询问友人能否乘兴前来相聚。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,完全贴合雪天邀约友人的闲淡雅趣。

开篇两句先铺陈雪后景致,以玉喻雪,特意点出梅、竹、茅庐三个极具隐逸特质的意象,瞬间构建出不染尘俗的清寒氛围,暗合两位友人不慕荣华的共同志趣。末句化用王子猷雪夜访戴的典故自然妥帖,既直白道出自己邀约友人的乘兴心意,也暗赞对方是和戴安道一般的世外高士,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的寄友邀约之作。

陈文蔚终生隐居治学,不慕仕途,与当时诸多隐逸文人、理学同道交游往来,某场大雪过后,他见园中雪景清逸动人,心念同为志趣高洁的友人嘉言叔,便写下这首短诗相邀,共赴赏雪之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: