送傅君玉赴廷对

自叹忠肠皎日星,致身无地老岩坰。
君今有策奏天子,要使谗邪缩项听。

译文

收起展开
我自叹一片忠肠光明可对日月星辰,报国无门只能终老在山野林泉之间。
如今你怀揣良策赴金殿朝见天子,定要让那些奸佞谗邪之辈缩着脖子俯首听命。

注释

收起展开
  • 廷对也叫廷试、殿试,是古代科举制度中由皇帝亲自主持的最高层级考试,录取者即可直接授官。
  • 岩坰郊野山林的偏远之地,这里代指隐居的乡野。
  • 谗邪进谗言害人的奸佞小人,代指朝中祸乱朝纲的邪恶势力。
  • 缩项缩着脖子,形容人畏惧收敛、不敢放肆的样子。

赏析

收起展开
这是一首立意刚正的送别诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都贯穿着宋代士大夫心忧天下的磊落风骨。

首联从诗人自身境遇落笔,以忠肠可昭日月的自白,点出自己报国无门、终老山野的憾恨,沉郁的笔调反衬出后一句对友人期许的力量感。后联语气陡然振起,没有半句客套的应酬之语,直接勉励友人在君前直言献策,震慑奸邪,把个人的失意转化为对同道的道义嘱托,尽显理学家坦荡刚正的襟怀。全诗语言质朴刚健,气格高远,是宋代士人之间以天下道义互相期许的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,以讲学著书为业,多与同道友人以诗文唱和。

此诗是他送别友人傅君玉前往京城参加廷对(即皇帝亲自主持的殿试)时所作,当时南宋朝堂奸邪势力盘根错节,有志之士常遭排挤打压,诗人自身也报国无门,因此将廓清朝局、伸张正道的期许全部寄托在了友人身上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: