读书傅氏揖桂林外一山恍如徐子融书阁所见书阁见山之阴揖桂见山之阳戏成一绝呈子融

自昔桂阳名此山,登楼恍若见林端。
山中固有诛茅地,却许吾人背面看。

译文

收起展开
这座山自古以来就因地处桂树之南的向阳方位得名,登上高楼恍惚间仿佛望见了旧日熟悉的林梢景致。
山里面本来就有可供人剪除茅草结庐隐居的佳地,如今却容许我们这些友人从山的向阳侧远远观赏它的全貌。

注释

收起展开
  • 桂阳这里指山的向阳方位,古人以山南水北为阳,这座山因位于桂树生长区域的南侧,故得此名。
  • 诛茅地剪除茅草搭建屋舍的地方,多指隐者的隐居居所。
  • 背面看这里指从山的向阳一侧,也就是和徐子融书阁所在的山阴一侧相对的方位观赏山景。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动精巧,开篇没有刻意雕琢山的形貌,只用“恍若”二字就把两处不同空间的观山记忆无缝衔接,营造出似曾相识的朦胧美感,瞬间打通了两处相隔的景致关联。

全诗没有堆砌奇僻典故,语言清雅淡远,后两句以拟人化的笔法写山仿佛自有灵韵,容许不同方位的友人各取视角观赏它的不同面貌,暗合理学家体察万物各适其性、各有其趣的审美旨趣,在戏作的轻松笔调中藏着不俗的理致余味,尽显宋代理学家诗作特有的冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期理学家陈文蔚的交游题咏作品。陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以论学授徒为业,常年漫游赣闽一带,和诸多同道友人切磋理学、往来唱和。

该诗作于他客居傅氏宅中读书期间,他在庭院中揖望桂林之外的远山,恍惚间觉得山景和此前在友人徐子融书阁所见的景致高度相似,两处观山的方位一在山北背阴处、一在山南向阳处,遥相呼应,他兴致盎然便写下这首绝句寄给徐子融,记录这份文人交游的清雅雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: